Щось я давно не викладав переклади на українську...
Отже!
До вашої уваги пропонується декілька текстів славного американського автоа Луіса Філліпса. Чому? Бо мені так захотілося.
Показ дописів із міткою Translation. Показати всі дописи
Показ дописів із міткою Translation. Показати всі дописи
четвер, 14 вересня 2017 р.
пʼятниця, 6 травня 2016 р.
вівторок, 19 квітня 2016 р.
понеділок, 18 січня 2016 р.
субота, 5 грудня 2015 р.
TPHF GFDYL! aka ЕЗРА ПАВНД!
Знайомтесь, це Tphf Gfdyl. Але ви можете звати його Езра Павнд. Kill yourself!
пʼятниця, 4 грудня 2015 р.
середа, 26 серпня 2015 р.
середа, 25 лютого 2015 р.
неділя, 23 листопада 2014 р.
Andrey Isakovsky - lost futurist \ Андрій Ісаковський - загублений футурист
ПІТ СПЕНС: "Андрій Ісаковський був єдиним відомим учасником так званої Калінінградської групи футуристів. Відомо, що взимку 1918-го року він виступав у Москві. Публіка була все більш і більш збентежена із кожним декламованим віршем і врешті - Ісаковського викинули на вулицю, а його рукописи розкидали. Подальша доля Андрія Ісаковського - невідома.
У 1995-му році я познайомився з одним російським поетом, який емігрував до Австралії. Ми жили неподалік один від одного і стали друзями. Він розповів мені історію Андрія Ісаковського і показав деякі його твори, передані родиною поета. Я зробив копії з надії коли-небудь опублікувати їх."
Щоправда, Піт Спенс все це вигадав. Це ж весело. І цікаво. "Чом би й ні".
Фофьот.
середа, 24 вересня 2014 р.
Віталій Кейс перекладає Василя Голобородька
пам'яті Віталія Кейса
Ігор Котик наразі готує некролог, тому обмежусь лише тим, чим він зі мною поділився, а саме - єдиний переклад вірша Василя Голобородька у виконанні Віталія Кейса.
неділя, 21 вересня 2014 р.
четвер, 10 липня 2014 р.
середа, 2 липня 2014 р.
понеділок, 30 червня 2014 р.
пʼятниця, 27 червня 2014 р.
Джас Геріот Дюк
Джас Геріот Дюк (1939–1992) - знакова фігура австралійської сцени performance poetry. Його вірші окреслюють події. Далі ви прочитаєте два вірші. Перший оповідає про бій Александра Алехіна і Клауса Юнге, а другий - про одну з його робіт.
Спочатку він був боязким хлопом із мамлянням, але потім дух часу перетворив його на бика, що реве.
Спочатку він був боязким хлопом із мамлянням, але потім дух часу перетворив його на бика, що реве.
неділя, 1 червня 2014 р.
Лекція Ойгена Гомрінгера
Some Lecture: Eugen Gomringer from somehome.org on Vimeo.
Some Magazine interviewt Eugen Gomringer from somehome.org on Vimeo.
а також мої давні переклади програмних статей Гомрінгера http://seks-ua.livejournal.com/42262.html http://seks-ua.livejournal.com/40288.html http://seks-ua.livejournal.com/39349.html http://seks-ua.livejournal.com/38912.htmlсереда, 23 квітня 2014 р.
четвер, 17 квітня 2014 р.
середа, 2 квітня 2014 р.
Підписатися на:
Дописи (Atom)