пʼятниця, 27 червня 2014 р.

Джас Геріот Дюк



Джас Геріот Дюк (1939–1992) - знакова фігура австралійської сцени performance poetry. Його вірші окреслюють події. Далі ви прочитаєте два вірші. Перший оповідає про бій Александра Алехіна і Клауса Юнге, а другий - про одну з його робіт. 

Спочатку він був боязким хлопом із мамлянням, але потім дух часу перетворив його на  бика, що реве.



АЛЕХІН І ЮНГЕ У ПРАЗІ


В 1942-му році
у Празі відбувся шаховий турнір,
номінально на честь чеського гросмейстера Олmдржиха Дюраса (нар. 1882 р.).
У 1942-му році Прага була у складі Протекторату Богемія-Моравія,
під керівництвом Райх-Протектора Райнгарда Гайдріча,
Убергруппенфюрера СС.
Гітлер бажав донести те, що
"прийнятні умови" превалюють "імперією"
Тому спортивні змагання вітаються,
коли правильні люди змагаються
і правильні люди перемагають.

То було "всі грають з усіма", на 12 гравців.
Були чехи - Фольтис, Опоченський, Зіта, Коттенауер, Режфір і Громадка.
Було двоє німців - бувалий Шеміш і молодий Юнге.
А також чемпіон світу - Александер Алехін,
російський емігрант, який осів у Франції,
де залишив російську дружину і одружився на багатій американці.
Шахіст неймовірних здібностей,
відомий глибиною своєї думки та відданістю грі.
Гравець Алехін спричиняв всебічну повагу,
але як людина викликав неприязнь.

Початок війни Алехін зустрів в Аргентині,
Брав участь у Шаховій Олімпіаді.
Німеччина ледве перемогла Польщу,
тоді, коли Польща зникла з мапи.
Німецькі і польські гравці залишились у Південній Америці,
Алехін не залишився.
Він повернувся у Францію. Записався до лав Французького війська.
Коли Франція капітулювала, він демобілізувався.
Деякий час провів у Португалії,
Потім повернувся до Франції.
Загравав із німецькими загарбниками,
казав, що тільки "Арійці"
можуть "артистично грати в шахи"
(щоб довести це
СС повбивало євреїв-шахістів:
Ландау з Голандії, Вольфа з Автрії, Пшепюрку з Польщі).
Алехін був безцеремонним, грубим, багато пив,
але залишався Чемпіоном Світу.

Клаус Юнге був Чемпіоном Німеччини,
йому було 19 років,
він був найвидатнішим німецьким шахістом з часів Ласкера і Тарраша.
Народився в німецьких батьків у Чилі.
Білявий, голубоокий, статний, чуйний,
подобався всім, хто його знав.
Роками німецькі шахи борсались,
незважаючи на державну підтримку.
Переможна команда в Аргентині включала в себе двох австрійців
(Еліскасеса і Бекера),
які стали німцями внаслідок загарбницького "маршу".
Але тепер Німеччина отримала справжнього гросмейстера
і він не був євреєм.

Юнге чудово почав,
Перемегав гру за грою.
Алехін не програвав,
але зіграв внічию з Фолтисом, Зітою та Режфіром.
Юнге вів.
Був поголос серед чеських глядачів,
вони не сприймали Алехіна, цього питущого хама,
як посібника Гітлера,
вони сприймали його
як "такого ж слов'янина як і ми".
Під час турніру
Сов'єти почали наступ
з метою відрізати Німецьке військо від Сталінграду.
Чутки про це дійшли до Праги.
Слов'яни підсунулись і німці здалися
і Чеський Рух Спротив
вбив Райнгарда Гайдріча під час замаху
і це спричинило убивство десь 10 тисяч чехів
"таких самих слов'ян".
Інколи Юнге грав внічию.
Алехін не відставав.

Настав останній раунд.
Ані Юнге, ані Алехін не були у програші,
але в Юнге було менше нічиїх і більше перемог.
Він переважав на одне очко.
Вони мали зіграти.
Якщо Алехін переможе - вони зрівняються.

Алехін грав Білими.
Грав за Каталонською Системою.
Дійшли до напруженої позиції,
Юнге мав певну перевагу,
Алехін пустився мудрагелити,
обмінялись (туру на слона).
Виникли великі труднощі,
Юнге розгубився,
зробив поганий хід,
Алехін переміг його.

Вони закінчили рівня,
але Алехін переміг у їх грі.
Тому публіка
і світ
привітали Алехіна з черговим тріумфом.
Він переміг, думали чехи,
Він переміг
і він був таким самим слов'янином.

Німецькі фронти впали під Сталінградом і у Тунісі,
були масові здачі в полон,
Гамбург пав під бомбами,
Підводні човни у Атлантиці були подолані.
спонсоровані Гітлером шахові турніри вже не були настільки цікавими,
бо Гітлер програвав війну.

Юнге призвали до німецького війська,
йому не було поблажок
він загинув у бою, в квітні 1945-го року.
Все ще бився за Гітлера.
Алехін поїхав в Еспанію, в 1943-му році.
3 роки провів на Іберійському півострові.
Жив в дешевих готелях, вчив грати в шахи, давав показові матчі.
У Франції були дражливі почуття до "колабораціоністів",
Він гадав, що повертатись - небезпечно.
Але він все ще був Чемпіоном Світу
СРСР послав йому суперника, свого чемпіона
Михайла Ботвінника.
Матч мав відбутись у Лондоні.
Алехін погодився.
Йому були потрібні гроші,
Але він помер
до початку матчу.

Було організовано Чемпіонський Турнір,
у ньому переміг Ботвінник.
Роками після смерті Алехіна
в шахах домінували
громадяне СРСР.

За тих обставин, у Празі,
Алехін і Юнге не могли бути просто особистостями, просто шахістами
(гарний хлопчик та підступний бувалий).
божевілля гітлерівського режиму
обернуло їх на солдатів.
Чеські глядачі думали, що перемогла правильна людина.
А як ви гадаєте, чи були вони праві?

АЛЕХІН-ЮНГЕ, ПРАГА, 1942

 1  P-Q4,  P-Q4
 2  P-QB4, P-K3
 3  N-KB3, N-KB3
 4  P-KN3, PxP
 5  Q-R4+, QN-Q2
 6  B-N2,  P-QR3
 7  QxBP,  P-QN4
 8  Q-B6,  R-QN1
 9  O-O,   B-N2
10  Q-B2,  P-B4
11  P-QR4, BxN
12  BxB,   PxQP
13  PxP,   PxP
14  R-Q1,  Q-N3
15  N-Q2,  P-K4
16  N-N3,  N-B4
17  NxN,   BxN
18  R-R6,  QxR
19  QxB,   Q-K3
20  B-B6+, N-Q2
21  BxN+,  KxB
22  Q-R7+, K-B3 (K-Q3 і буде нічия?)
23  B-Q2,  KR-QB1
24  P-K4,  Q-N6
25  R-R1,  P-N5
26  R-R6+, K-N4
27  R-R5+, K-B3
28  Q-B5+-, K-Q2
29  R-R7+, ЗДАВ

***

Лайновірш

я в лайновій справі
працюю у відділі очистки каналізації
аналізую екскременти
малюю графіки і складаю таблиці
роблю висновки
сьогодні я сидів за столом
намагався пояснити
процес пересування розрідженого повітря
коли потік бульок випускають
у ємність повну каналізаційних відходів
здіймати до поверхні тверді речовини
щоб потім їх можна було зібрати
але насправді я думав про
ланч
кухар з їдальні
догоджає етнічному розмаїттю
зазвичай виставляє італійські страви
я думав про равіолі
з м'ясним соусом
тоді, коли писав щось на кштальт:
"шлам, утворений в процесі,
є сіро-коричневим
і не утворює
неприємних запахів
якщо є можливість запобігти появі
анаеробних умов"
шлам взагалі-то складається
з мого равіолі
і стейка начальника
і твого гамбургера
і коричневого риса вегетеріанця
все в купі
і коли воно доходить до цього стану
ніхто не хоче про це знати
окрім мене
я не сприймаю лайно як щось бридке
хоча більшість людей так вважає
вони не можуть дочекатися миті натиснення кнопки
чи здригу ланцюжка чи ще чогось
і вони думають, що те лайно пішло
до центру землі 
а то не так
воно просто плаває в іншому місці
і
воно розкладається
гадаю, більшість людей вважає
лайно найнебезпечнішою отрутою
на землі
вони краще початують біля десяти тон плутонію
ніж біля піввідра лайна
навіть свого
жодна лайка у цій мові
не буде довершеною
якщо десь не з'явиться "лайно"
отож ланч 
я з'їв своє равіолі
мав лайно
воно було коричневим
мені було набагато краще

Немає коментарів:

Дописати коментар