Let's play. Write a poem using the image below.
середа, 4 вересня 2013 р.
вівторок, 3 вересня 2013 р.
Ігор Котик - ТЕОРЕМИ
A long time ago, коли "будудду тші-чі - будудду тші-чі" Ігор Котик був поетом. А тепер він літературний критик. Так сталось. Але don't ask me what you know is true. Йому слово:
"Я ніколи не вмів римувати, і коли
пробував (в глибокій юності), то ніц доброго не виходило, а силабо-тоніка
здавалася надто штучною. Водночас верлібр як альтернатива останньої здавався мені
формою надто хаотичною, безформною. Тому я пробував вигадувати собі якісь нові
форми. Наприклад, словник. Або листи. Думав про путівник як форму висловлення
поетичного. Але тільки-но я створював кілька “зразків” “жанру”, то втрачав
інтерес і переставав писати в тому новому “жанрі”. Врешті-решт я ніколи не
вважав, що маю досить хисту, аби продовжувати. Хоча за те, що я написав після
того, коли у 90-х спалив свої ранні спроби, мені ніби не соромно.
Ці “Теореми” – це, може, найліпші мої
спроби у поезії.
Я пробував писати так, щоб з написаного
рядка випливав наступний, подібно як в
доведенні теореми.
Тематично цикл пов’язаний з Теосом, з
релігійною сферою."
понеділок, 2 вересня 2013 р.
D.H. Lawrence as translated by Oleh Lysheha
Ні. Це не Пол Андерсон. Ви навіть не розумієте про що мова. А відтак і жарту не розумієте. Бо це ваше діло. І це не Пол Андерсон. А нижче переклади Олега Лишеги. Поезій Девіда Льоренса. Але ідіть спершу.
неділя, 1 вересня 2013 р.
Підписатися на:
Дописи (Atom)